利瑪竇／マテオ・リッチ神父 訳述
万暦29年（1601）成立、同治7年（1868）上海慈母堂 蔵版再刊
利瑪竇／マテオ・リッチ神父 訳述
万暦29年（1601）成立、同治7年（1868）上海慈母堂 蔵版再刊
明皇帝の北京滞在許可のもと、中国宣教を推進したイタリア人イエズス会士マテオ・リッチ神父が中国名「利瑪竇」の名義で著した、明末の中国知識層向けのキリスト教教義書。天地創造から魂の不滅論、キリストによる救済に至るまでの天主教（キリスト教カトリック）の教理を説く一方、中国古来の伝統思想や風俗を批判的に論じた漢文の著作。リッチの代表作。
KBs438:R33:2 (1)-(2)
南懐仁／フェルディナント・フェルビースト神父 訳述
康煕9年（1670）成立、同治6年（1867）上海慈母堂 蔵版再刊
清朝前期、康熙帝の厚い信任を受けつつ、欽天監正（天文台長）として北京でヨーロッパの天文学・地理学ほか科学技術を講義したフランドル人イエズス会士フェルビースト神父によるキリスト教の教義書。十誡（十戒）や耶蘇（キリスト）の降生・受難・復活、聖水受領の規矩や天主経解などを簡明平易に説く。儒教や朱子学、陽明学などの概念を巧みに利用している。
KBs438:V61:1
・「畸人十篇」1611年 利瑪竇／マテオ・リッチ神父 訳述、1847年刊 KBs438:R33:1
・「火攻撃要」湯若望／アダム・シャール神父 口述、1857年刊 KBs438:Sc1:1 など